KINDNESS

Before you know what kindness really is

you must lose things,

feel the future dissolve in a moment

like salt in a weakened broth.

What you held in your hand,

what you counted and carefully saved,

all this must go so you know

how desolate the landscape can be

between the regions of kindness.

How you ride and ride

thinking the bus will never stop,

the passengers eating maize and chicken

will stare out the window forever.

 

Before you learn the tender gravity of kindness

you must travel where the Indian in a white poncho

lies dead by the side of the road.

You must see how this could be you,

how he too was someone

who journeyed through the night with plans

and the simple breath that kept him alive.

 

Before you know kindness as the deepest thing inside,

you must know sorrow as the other deepest thing.

You must wake up with sorrow.

You must speak to it till your voice

catches the thread of all sorrows

and you see the size of the cloth.

Then it is only kindness that makes sense anymore,

only kindness that ties your shoes

and sends you out into the day to gaze at bread,

only kindness that raises its head

from the crowd of the world to say

It is I you have been looking for,

and then goes with you everywhere

like a shadow or a friend.

 

1995 Naomi_Shihab_Nye

LA TORMENTA

«A veces el destino se parece a una pequeña tempestad de arena que cambia de dirección sin cesar. Tú cambias de rumbo intentando evitarla. Y entonces la tormenta también cambia de dirección, siguiéndote a ti. Tú vuelves a cambiar de rumbo. Y la tormenta vuelve a cambiar de dirección, como antes. Y esto se repite una y otra vez. Como una danza macabra con la Muerte antes del amanecer. Y la razón es que la tormenta no es algo que venga de lejos y que no guarde relación contigo. Esta tormenta, en definitiva eres tú. Es algo que se encuentra en tu interior. Lo único que puedes hacer es resignarte, meterte en ella de cabeza, taparte con fuerza los ojos y las orejas para que no se te llenen de arena e ir atravesándola paso a paso. Y en su interior no hay sol, ni luna, ni dirección, a veces ni siquiera existe el tiempo. Allí solo hay una arena blanca y fina, como polvo de huesos, danzando en lo alto del cielo. Imagínate una tormenta como ésta.»

 

 

«Y cuando la tormenta de arena haya pasado, tú no comprenderás cómo has logrado cruzarla con vida. ¡No! Ni siquiera estarás seguro de que la tormenta haya cesado de verdad. Pero una cosa sí quedará clara. Y es que la persona que surja de la tormenta no será la misma persona que penetró en ella. Y ahí estriba el significado de la tormenta de arena.»

 

MURAKAMI

5 minutos más para la cuenta atrás

Dice la famosa canción de Mecano,

"Y aunque para las uvas hay algunos nuevos

A los que ya no están, echaremos de menos

 a ver si espabilamos los que estamos vivos

Y en el año que viene nos reímos"

Pues eso, dejamos atrás este año que puso el mundo patas arriba, cuando yo ya estaba patas arriba, así que para mí, triple tirabuzón y gran puntuación, si señor.

Y nos quedamos con lo bueno, y no rechazamos lo malo, todo forma parte de la vida, no se puede rechazar lo que no se puede cambiar, lo que ya es. No puedes huir de tu propia experiencia, así que este año pienso vivir con los brazos abiertos para acoger lo que venga, sea lo que sea, porque de eso trata la vida.

A veces es buena, a veces mala, y a veces regulinchi, pero siempre hay que seguir caminando por mucho que te tiemblen las piernas. 

Como decía Lao Tze hace más de mil años

Siempre esperamos

Siempre esperamos que alguien más tenga la respuesta,

otro lugar será mejor,

en otro momento todo va a salir bien.

En el centro de tu ser tienes la respuesta;

sabes quién eres

y sabes lo que quieres.

No hay necesidad

de correr afuera

para ver mejor

Sed buenas personas en 2021...